EVROKULTURA > Uspešni projekti

Kranj
Nočni azil - shajališče sanj

Pod tem poetičnim naslovom (v izvirniku Nachtasyl - Treffpunkt der Traüme) je leta 2006 stekel mednarodni gledališki projekt. Nastal je na pobudo gledališča Freies Schauspiel Frankfurt, ki je k sodelovanju pritegnilo še Prešernovo gledališče Kranj in Teatr im. Juliusza Slowackiego iz Krakova.

Projekt je izhajal iz drame Na dnu Maksima Gorkega, vseboval pa je koprodukcijsko predstavo in spremljevalni program, poimenovan Café Europa. Slednji je bil namenjen vzbujanju zanimanja in radovednosti med samim ustvarjalnim procesom predstave. Vaje so potekale v Kranju (od 15. 6. do 14. 7.), Frankfurtu (od 15. 7. do 14. 8.) in v Krakovu (od 15. 8. do 14. 9.), ob njih pa so v vseh treh mestih potekale tri delavnice: literarna, glasbena in gledališka. V njih so z ustvarjalci predstave sodelovali tudi prebivalci mesta, rezultati delavnic pa so bili predstavljeni na zaključnem večeru Café Europa (v Kranju se je odvijal 12. julija 2006 na Pungertu).

V projektu je sodelovalo 14 igralcev, ki jih je režiser Reinhard Hinzpeter izbral na avdicijah v Frankfurtu, Krakovu in Kranju (izbral je 4 igralce iz Nemčije, 4 iz Slovenije in 6 iz Poljske). Prva premiera koprodukcijske predstave je bila v Krakovu 15. septembra, sledilo je 5 ponovitev, premiera v Frankfurtu je bila 24. septembra, sledilo je 6 ponovitev, premiera v Kranju se je zgodila 6. oktobra 2006 z 9 ponovitvami. Poleg tega je predstava gostovala tudi na Borštnikovem srečanju v Mariboru. Vsebinsko se je projekt zaključil 21. oktobra 2006 z zadnjo ponovitvijo v Prešernovem gledališču Kranj.

Prešernovo gledališče Kranj, ki je eno naših osrednjih gledališč, pred Nočnim azilom še ni sodelovalo na evropskih razpisih, k projektu pa so pristopili na pobudo gledališča Freies Schauspiel Frankfurt (vodja projekta). Od prijave so si obetali predvsem dobro predstavo, mednarodni odmev in gostovanja predstave v tujini. Ker se je s prijavo skoraj v celoti ukvarjal vodja projekta iz gledališča Freies Schauspiel iz Frankfurta, ki so mu posredovali vse potrebne podatke (npr. ceno prenočišč v Kranju, stroške publikacij ipd.), v kranjskem gledališču niso čutili kakšnega posebnega pritiska oz. težav v zvezi s samim potekom priprave zahtevne projektne dokumentacije.

Vrednost celotnega prijavljenega projekta je bila 338.000 evrov. Program Kultura 2000 je zagotovil 38 %, frankfurtsko gledališče je prispevalo 31 %, soorganizatorja pa vsak po 5 %. Finančno konstrukcijo so zaprli predvsem s finančnimi podporami iz pristojnih uradov mesta Frankfurt in zvezne dežele Hessen. Produkcijskih prilagoditev ni bilo, vse je potekalo tako, kot je bilo načrtovano.

In vendar so bili v Prešernovem gledališču s projektom nezadovoljni: "Lahko rečemo, da smo od projekta pričakovali veliko več, kot je bilo na koncu realizirano. Problem je v tem, da partnerjev pred pričetkom projekta nismo poznali, zato tudi nismo mogli vnaprej predvideti kvalitete projekta. Sama koprodukcijska predstava je bila na izjemno nizkem nivoju (po gledaliških kriterijih), posledično je bila tako pri publiki kot pri kritikih izjemno slabo sprejeta. Boljše rezultate je dal spremljevalni program Café Europa, v katerem so igralci v interakciji s publiko spoznavali druge kulture in način dela in razvijali lastno ustvarjalnost." Razloge za tako razočaranje pripisujejo načinu odločanja EU. Očitno pri izbiri projektov v okviru programa Kultura prevladuje predvsem dobro pripravljena dokumentacija, kvaliteta samega projekta (tudi potem, ko je že zaključen), pa ostane nepreverjena.

V kranjskem gledališču menijo, da bi bil bolj ustrezen način financiranja tak, ki bi, na primer, omogočil izmenjavo ekipe ustvarjalcev (npr. režiserja, dramaturga, scenografa, kostumografa), saj bi "ob sodelovanju domačih ustvarjalcev tako zagotovo nastajale boljše predstave".

Alenka Pirman

Za pomoč pri pripravi prispevka se zahvaljujemo Mirjam Drnovšček, organizatorki odnosov z javnostjo in promocije, ter dramaturginji Marinki Poštrak iz Prešernovega gledališča Kranj.

=================================
Naslov projekta: Nočni azil / Nachtasyl
Izvajalec projekta: Prešernovo gledališče Kranj
Status izvajalca v projektu: soorganizator
Kraj: Kranj, Frankfurt (Nemčija), Krakow (Poljska)
Program EU: Kultura 2000, Akcija 1 (Razpis 2006)
Dodatne informacije: Mirjam Drnovšček, odnosi z javnostmi

http://www.pgk.si